Raiffeisen Naturally The blog

Sehr geehrte Kunden,

Aufgrund der heftigen Überschwemmungen des Vortages möchten wir Ihnen mitteilen, dass einige unserer Filialen vorübergehend nicht erreichbar sind:

• Mersch
• Mondorf (die Filiale Remich steht )

Bitte zögern Sie nicht, Ihre Überweisungen...

Chers clients,

En raison des violentes inondations de la veille, nous vous informons que certaines de nos agences sont temporairement inaccessibles :​

• Mersch
• Mondorf (l’agence Remich est à votre service)

N’hésitez pas à effectuer vos virements depuis...

Dear customers,

The Niederanven branch will be closed on Friday 20 August 2021 (afternoon) due to renovation works.

In order to continue to welcome you, a temporary branch located in a container will be set up from Monday 23 August 2021 at the same address.

Thank you for...

Liebe Kunden,

Die Niederanvener Filiale wird am Freitag, den 20. August 2021 (nachmittags) wegen Renovierungsarbeiten geschlossen sein. Um Sie weiterhin begrüßen zu können, wird ab Montag, den 23. August 2021, eine temporäre Filiale in einem Container an derselben Adresse eingerichtet....

Chers clients,

Dans le cadre de travaux de rénovation, l'agence Niederanven sera fermée vendredi 20 août 2021 (après-midi).
Afin de continuer à vous accueillir, une agence provisoire située dans un container sera mis en place dès le lundi 23 août 2021 à la même adresse.

...

Your online banking R-Net will be temporarily unavailable between 07:00 and 12:00 am on July 10, 2021 as it will be ugraded!

Thank you for your understanding.

Ihr Online-Banking R-Net wird geupdated und aus diesem Grund am 10. Juli 2021 zwischen 07:00 und 12:00 Uhr morgens nicht verfügbar sein.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Dans le cadre d'une mise à jour, votre banque en ligne sera indisponible le 10 juillet 2021 entre 07h00 et 12h00.

Merci pour votre compréhension.

To better meet the requirements of its customers and members, Banque Raiffeisen has added a new login method to its R-Net online banking application.

...

Um ihren Kunden und Mitgliedern in noch stärkerem Maße entgegenzukommen, hat Banque Raiffeisen ihre Online-Banking-App R-Net um eine neue Verbindungsmethode...