Raiffeisen Naturellement Le blog

Dear customer,

Following this week's severe weather conditions, which caused major disruptions throughout the country, Banque Raiffeisen would like to express its support for the residents affected and invites them to contact their Raiffeisen branch to find a solution to their situation...

Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde,

Nach den schweren Unwettern dieser Woche, die im ganzen Land zu erheblichen Beeinträchtigungen geführt haben, möchte Banque Raiffeisen ihre Unterstützung für die betroffenen Bewohner zum Ausdruck bringen und lädt sie ein, ihre Raiffeisen-Filiale...

Chère cliente, cher client,

Suite aux violentes intempéries survenues au cours de cette semaine, ayant causé des dysfonctionnements majeurs dans l’ensemble du pays, Banque Raiffeisen souhaite exprimer son soutien aux habitants concernés et les invite à contacter leur agence Raiffeisen...

Dear customers,

Due to yesterday's violent flood, we would like to inform you that some of our agencies are temporarily inaccessible:​

• Mersch
• Mondorf (the Remich branch is at your service)

Please do not hesitate to make your transfers from your R-Net...

Sehr geehrte Kunden,

Aufgrund der heftigen Überschwemmungen des Vortages möchten wir Ihnen mitteilen, dass einige unserer Filialen vorübergehend nicht erreichbar sind:

• Mersch
• Mondorf (die Filiale Remich steht )

Bitte zögern Sie nicht, Ihre Überweisungen...

Chers clients,

En raison des violentes inondations de la veille, nous vous informons que certaines de nos agences sont temporairement inaccessibles :​

• Mersch
• Mondorf (l’agence Remich est à votre service)

N’hésitez pas à effectuer vos virements depuis...

Dear customers,

The Niederanven branch will be closed on Friday 20 August 2021 (afternoon) due to renovation works.

In order to continue to welcome you, a temporary branch located in a container will be set up from Monday 23 August 2021 at the same address.

Thank you for...

Liebe Kunden,

Die Niederanvener Filiale wird am Freitag, den 20. August 2021 (nachmittags) wegen Renovierungsarbeiten geschlossen sein. Um Sie weiterhin begrüßen zu können, wird ab Montag, den 23. August 2021, eine temporäre Filiale in einem Container an derselben Adresse eingerichtet....

Chers clients,

Dans le cadre de travaux de rénovation, l'agence Niederanven sera fermée vendredi 20 août 2021 (après-midi).
Afin de continuer à vous accueillir, une agence provisoire située dans un container sera mis en place dès le lundi 23 août 2021 à la même adresse.

...

Your online banking R-Net will be temporarily unavailable between 07:00 and 12:00 am on July 10, 2021 as it will be ugraded!

Thank you for your understanding.